*for English scroll down*

Пролет! Птичките пеят, всичко цъфти, хората са по-ведри и охотно споделят кой как се справя с алергиите. Колкото и да е опияняващ градът, с новите си цветове и аромати, нас вече ни е прихванала пролетната треска за  пътуване и бързаме да се хвърлим в някое приключение.

Резултат: ровим в интернет и се вълнуваме и отчайваме едновременно.

Между другото, покрай планирането и събирането на финанси се вмъква малка глътка въздух и... хоп! Отскачаме до Италия! Слънце, изкуство, природа... пица! Наслаждавахме се искрено, но... поотделно. Чакай, какво? Ами просто всеки беше поел различни ангажименти и всеки излетя в различна посока: Ники - към магическите езера в Ломбардия, а Бианка - към слънчевия морски бряг на Неапол.

Резултат: тотална липса на обичайните непредвидени изненади и шантави премеждия, които явно предизвикваме, когато сме заедно, хаха. Е липсваха и доста спорове, мрънкане, прегръдки по паркингите и романтични вечери в колата, които са характерни за повечето ни пътувания.

Но пък имаше: работа, снимки, разходки по крайно неподходящи улички, мотаене с лодка в безкрайно езеро, разговори по телефона за разни чаровни ресторанти, палми, италианско вино и бира, зашеметяващи гледки и мнооооого храна.




















Spring time! Birds are singing, everything is greener, people are smiling and sharing remedies against allergies. Despite the city's fresh new colours and aromas, we are inpatient to start another adventure.

The result: we spend too much time on the internet and we get excited and depressed at the same time.

Between planning the trip and saving money, we are desperate for some fresh air, so we jump on a plane and fly to Italy. Well, actually two plains. Each of us had different appointments, so each of us went on a different place. Niki arrived in Lombardy, on Lake Iseo, while Bianka landed in Napoli.

The result: there were considerably less unexpected surprises and strange complications, than usually, also less whining, fighting, shared moments, hugs on parking lots and romantic dinners in the car. There was more work, photos, walking around some creepy little streets, boating, phone calls, charming restaurants, palm trees, Italian wine and beer, awesome views and, of course, lots of FOOD.